venerdì 22 dicembre 2006

ancora bilanci...

Il progetto meeting è stato un’esperienza divertente e formativa. Incontrare ragazzi della Grecia è stato divertente in quanto abbiamo cercato di comunicare con loro innanzitutto con l’utilizzo della lingua inglese e nei momenti di difficoltà anche con quella italiana cercando di insegnare loro alcuni termini della nostra lingua. Il tema del meeting ci ha reso parte attiva in quanto è stata una nuova esperienza per noi ragazzi e ci ha permesso inoltre di affrontare l’argomento dell’integrazione in prima persona e di conseguenza ci ha fatto sentire parte integrante dell’intera Comunità Europea. Questo progetto ci ha resi consapevoli del fatto che in altri Paesi della suddetta comunità vivono alcuni italiani immigrati anni fa i quali ci hanno raccontato dei problemi che li hanno spinti ad allontanarsi dalla loro madre terra in cerca di quello che in Italia non hanno trovato. Allo stesso tempo l’Italia in generale ha accolto diversi stranieri anch’essi con delle problematiche sulle spalle. Tutto ciò ci ha fatto capire che pur facendo parte di diverse nazioni, quindi distanti fisicamente, siamo comunque umanamente vicini e pronti ad accoglierci. Speriamo di ripetere questa esperienza in futuro per conoscere altre realtà che potrebbero riguardarci da vicino.
Articolo non firmato (IV E ITC?)

un bilancio del meeting

Il meeting “Radici culturali comuni e integrazione sociale” a cui abbiamo partecipato noi ragazzi della IV E dell’I.T.C. “Aldo Moro” Trani(BA) ci ha permesso di scambiare con ragazzi stranieri (Distomo-Grenoble) modi di pensare, culture e tradizioni.
L’incontro di lunedì è stato interessante ma come gruppo integrato nel progetto avremmo preferito partecipare in modo attivo all’incontro e non solo da spettatori.
Nonostante tutto questa esperienza non ha deluso le nostre aspettative ma al contrario le ha realizzate e soddisfatte a pieno. Infatti grazie a questo meeting siamo riuscite a capire il significato di cittadinanza europea e i valori dei gemellaggi tra città straniere.
Di conseguenza ringraziamo chiunque abbia partecipato e realizzato questo progetto in particolare la Dott.ssa Franco Giorgia e per la disponibilità i nostri professori.
Antonietta Seccia, Antonella Verducci e Rosa Mannatrizio
classe IV E - ITC Trani

quando le distanze scompaiono...

In questo progetto abbiamo avuto la possibilità di incontrare giovani provenienti da diverse nazionalità con differenti lingue,usi, religioni,storie e culture. Abbiamo anche avuto la possibilità di confrontarci e di ospitare splendide persone con le quali abbiamo stretto un intenso rapporto amichevole. Ciò rompe ogni confine ed unisce nelle diversità gli Stati Europei. Inoltre ci è stata offerta l’opportunità di conoscere una parte storica del nostro paese. I molteplici pomeriggi liberi ci hanno regalato momenti indimenticabili che hanno contribuito sia alla nostra crescita personale sia al nostro livello culturale. L’attività ha anche avuto un’ottima funzione formativa poiché ha concentrato in un arco di tempo limitato il continuo interscambio di tradizioni. Utile è stato l’incessante intreccio di lingue! Ah ah ah scherzavamo… Ora abbiamo di fronte a noi un vasto campo da coltivare sta a noi renderlo sempre più fertile!

Bruna Clemente, Marika Scarnera e Giulia Quinto

Liceo Classico "Oriani" (Corato)

town twinning

Il progetto meeting è stato un’esperienza divertente e formativa. Incontrare ragazzi della Grecia è stato divertente in quanto abbiamo cercato di comunicare con loro innanzitutto con l’utilizzo della lingua inglese e nei momenti di difficoltà anche con quella italiana cercando di insegnare loro alcuni termini della nostra lingua. Il tema del meeting ci ha reso parte attiva in quanto è stata una nuova esperienza per noi ragazzi e ci ha permesso inoltre di affrontare l’argomento dell’integrazione in prima persona e di conseguenza ci ha fatto sentire parte integrante dell’intera Comunità Europea. Questo progetto ci ha resi consapevoli del fatto che in altri Paesi della suddetta comunità vivono alcuni italiani immigrati anni fa i quali ci hanno raccontato dei problemi che li hanno spinti ad allontanarsi dalla loro madre terra in cerca di quello che in Italia non hanno trovato. Allo stesso tempo l’Italia in generale ha accolto diversi stranieri anch’essi con delle problematiche sulle spalle. Tutto ciò ci ha fatto capire che pur facendo parte di diverse nazioni, quindi distanti fisicamente, siamo comunque umanamente vicini e pronti ad accoglierci. Speriamo di ripetere questa esperienza in futuro per conoscere altre realtà che potrebbero riguardarci da vicino.









I.T.C. TRANI classe 4 E mercurio

La nostra esperienza

Corato, le 21-12-2006

Cette expérience a été très positive et intéressante, parce que nous a parmi de connaître les habitudes de vie différentes des nôtres, améliorer notre connaissance du français et surtout rencontrer des jeunes merveilleux. Avec eux nous avons passé des journées riches d’amusement.
Même si avant leur arrive nous étions différentiels, avec le temps nous avons appris à vivre avec eux et à apprécier les différences qui existe entre notres cultures.
C’est une expérience que nous aimerions répéter et nous espérions d’avoir la possibilité de visiter les pays qui ont participé au meeting pour pouvoir rencontrer les jeunes que nous avons connu et entrer en contact avec leurs réalités.



Claudia Balducci, Vito Conca, Federica De Leo, Marta Perrone
ITC Tannoia (Corato)